1 00:00:37,207 --> 00:00:38,401 Ei, espere! 2 00:00:38,847 --> 00:00:40,599 Esta não é a maneira de fazer isso! 3 00:00:41,647 --> 00:00:43,080 Espere, deixe-me fazer isso. 4 00:00:48,847 --> 00:00:51,361 - Você não tem um raspador de neve? - Não. 5 00:00:56,967 --> 00:00:59,037 Aqui está o meu. Você vai precisar disso aqui! 6 00:00:59,207 --> 00:01:00,925 - Obrigado! - De jeito nenhum. 7 00:01:40,367 --> 00:01:43,120 6 páginas, todas as sextas-feiras, 5.000 exemplares impressos. 8 00:01:43,287 --> 00:01:46,962 Temos anúncios e 8.000 cartazes para relatar a vida do Vale. 9 00:01:47,607 --> 00:01:49,438 Dedo fez isso por 30 anos. 10 00:01:49,847 --> 00:01:52,725 Mas agora, Dedo está morto, e precisamos de alguém para assumir. 11 00:01:55,407 --> 00:01:58,717 - Trouxe meu currículo, só para garantir. - Sim, seu nome é François Robin. 12 00:01:58,887 --> 00:02:01,481 Você estudou a Idade Média na universidade de Neuchâtel. 13 00:02:01,847 --> 00:02:04,315 E sua noiva acabou de sair professor nomeado no Le Brassus. 14 00:02:04,527 --> 00:02:05,403 Certo? 15 00:02:05,567 --> 00:02:07,558 Sim, ela não é minha noiva, ela é minha namorada. 16 00:02:07,727 --> 00:02:10,446 E estudei francês medieval. 17 00:02:11,607 --> 00:02:13,882 Dê notícias locais, apenas locais: 18 00:02:14,167 --> 00:02:16,078 Eventos esportivos, shows, 19 00:02:16,407 --> 00:02:18,602 concertos do coro misto local, em outras palavras, tudo. 20 00:02:18,847 --> 00:02:21,236 Na verdade, para ser honesto, Nunca escrevi para um jornal. 21 00:02:21,407 --> 00:02:24,285 - Você esteve na universidade, não foi? - Sim. 22 00:02:24,447 --> 00:02:26,802 Então, 8.000 sinais, isso não é nada para você! 23 00:02:27,007 --> 00:02:29,316 E 2.500 francos um mês é bom, não é? 24 00:02:32,487 --> 00:02:34,398 E tem o cinema em Le Sentier. 25 00:02:34,567 --> 00:02:35,886 Toda quarta-feira à tarde, 26 00:02:36,047 --> 00:02:39,722 Edith Suchet mostra o filme que será exibido no fim de semana. 27 00:02:39,887 --> 00:02:43,004 Então você vai e escreve algumas linhas legais sobre o faroeste. 28 00:02:43,207 --> 00:02:44,481 Mas eu não sei de nada sobre filmes! 29 00:02:44,647 --> 00:02:46,444 Não se preocupe, Dedo também não. 30 00:02:46,607 --> 00:02:49,804 Mas ele sempre teve uma boa ideia para fazer as pessoas quererem ver o filme. 31 00:02:49,967 --> 00:02:52,686 - Então eles se acostumaram, ok? - OK. 32 00:02:53,367 --> 00:02:55,403 Bem-vindo ao Vale de Joux, Senhor Robin. 33 00:02:55,567 --> 00:02:56,682 Obrigado, senhor. 34 00:03:39,767 --> 00:03:42,156 Filetes de perca ou macarrão com manteiga em casa? 35 00:03:43,247 --> 00:03:44,316 Filetes de poleiro. 36 00:03:45,407 --> 00:03:47,637 - Estou orgulhoso de você! - Você deveria estar! 37 00:03:53,247 --> 00:03:55,681 Na verdade, não sou jornalista treinado... 38 00:03:55,847 --> 00:03:57,838 Seu entusiasmo foi bastante frustrado. 39 00:03:58,047 --> 00:04:01,926 E havia mais 10 pessoas esperando, caras da área, caras mais velhos. 40 00:04:02,087 --> 00:04:05,318 Pensei comigo mesmo: ''Esqueça''. Mas, do jeito que aconteceu, uma ideia me ocorreu. 41 00:04:05,487 --> 00:04:08,445 eu disse a ele: Porque não sou jornalista, 42 00:04:08,607 --> 00:04:10,518 vou escrever artigos... 43 00:04:12,087 --> 00:04:14,806 que são originais, não como a porcaria que lemos na área. 44 00:04:14,967 --> 00:04:16,480 Bem, eu não disse ''merda''. 45 00:04:16,647 --> 00:04:19,366 E de repente, o cara sorri. 46 00:04:19,527 --> 00:04:20,926 E eu consegui! 47 00:04:26,687 --> 00:04:28,643 - Eu fiz isso por você! - Para nós! 48 00:04:29,527 --> 00:04:30,880 Sim, para nós. 49 00:04:49,327 --> 00:04:50,999 Você vem para a cama? 50 00:05:01,687 --> 00:05:03,803 Diga-me algo em francês! 51 00:05:10,727 --> 00:05:12,683 Só se você me mostrar seus peitos! 52 00:06:10,487 --> 00:06:11,442 Sra. 53 00:06:11,647 --> 00:06:13,080 - Sim? - Olá. 54 00:06:13,727 --> 00:06:15,319 - Posso ajudá-lo? - Sim, por favor! 55 00:06:15,527 --> 00:06:17,961 Não, isso não, leve o cachorro! Ele odeia neve! 56 00:06:25,047 --> 00:06:26,605 Você conhecia Dedo? 57 00:06:26,767 --> 00:06:27,802 Não. 58 00:06:28,607 --> 00:06:33,123 As pessoas nesta área o respeitavam. Sua opinião foi valorizada. 59 00:06:35,407 --> 00:06:37,841 Ele sempre teve uma frase feliz, 60 00:06:38,007 --> 00:06:39,679 seu estilo era único. 61 00:06:40,767 --> 00:06:43,042 Ah, você não deve fumar aqui, Senhor François. 62 00:06:45,647 --> 00:06:49,242 Aliás, ele criou esta crítica de cinema nos anos 80. 63 00:06:49,687 --> 00:06:51,598 Ninguém veio mais para o cinema. 64 00:06:51,767 --> 00:06:53,564 Todos assistiram a vídeos. 65 00:06:56,127 --> 00:06:58,402 E você, senhor François, você tem seu próprio estilo? 66 00:06:58,647 --> 00:07:00,603 Robin, François Robin. 67 00:07:00,807 --> 00:07:03,560 Você terá que encontrar um pseudônimo, como Dedo. 68 00:07:04,287 --> 00:07:06,755 Didier Debonneville, esse era seu nome verdadeiro. 69 00:07:06,927 --> 00:07:10,203 - Sempre o chamamos de Dedo. - O que estamos vendo hoje? 70 00:07:10,367 --> 00:07:11,516 Bem! 71 00:07:16,407 --> 00:07:17,522 Obrigado. 72 00:07:19,447 --> 00:07:20,800 Você gostou? 73 00:07:22,207 --> 00:07:23,686 Foi especial, não foi? 74 00:07:25,567 --> 00:07:29,196 Tente encontrar um comentário legal para escrever em seu trapo. 75 00:07:29,367 --> 00:07:30,800 Como Dedo fazia! 76 00:07:31,407 --> 00:07:33,796 ''Um filme fresco e guloso. 77 00:07:35,647 --> 00:07:37,524 ''Um enredo suave e saboroso 78 00:07:37,967 --> 00:07:41,084 ''como o queijo vacherin da nossa bela região.'' 79 00:07:41,247 --> 00:07:44,717 E o último é o pior. Ouça com atenção: 80 00:07:44,887 --> 00:07:48,926 ''A edição é nítida e astuta, à maneira do Mestre Fox. 81 00:07:50,327 --> 00:07:52,318 Ei, você, não poderia me ajudar? 82 00:07:52,887 --> 00:07:55,924 Você não deve rir. Todos dizem que esse cara é um gênio. 83 00:07:56,087 --> 00:07:58,123 Ele é realmente o Albert Londres do Vale de Joux. 84 00:07:58,287 --> 00:08:00,482 Não fume em todas as roupas, é nojento! 85 00:08:01,487 --> 00:08:04,877 Não fique todo nervoso! Eles logo se acostumarão com o seu estilo. 86 00:08:05,527 --> 00:08:08,200 Eles vão se acostumar com isso, eles vão se acostumar... 87 00:08:08,367 --> 00:08:10,437 Para as notícias locais, é fácil. 88 00:08:10,607 --> 00:08:12,359 escrevo sobre os leitores do jornal, 89 00:08:12,527 --> 00:08:14,483 como se eu estivesse escrevendo seu diário para eles. 90 00:08:14,647 --> 00:08:18,799 estou ansioso por algo, Eu rumino, estou indignado por eles. 91 00:08:20,167 --> 00:08:22,044 Mas para o cinema é diferente. 92 00:08:23,487 --> 00:08:25,842 É mais universal, não é só sobre o Vale de Joux. 93 00:08:26,687 --> 00:08:29,326 Então qual é o problema? Escreva o que você achou do filme. 94 00:08:30,047 --> 00:08:31,639 Bem, exatamente, não faço ideia! 95 00:08:31,807 --> 00:08:33,957 Ok, sobre o que é The End Day? 96 00:08:34,127 --> 00:08:35,640 Últimos dias. 97 00:08:36,447 --> 00:08:39,439 não sei, é... É sobre a vida de Kurt Cobain. 98 00:08:39,647 --> 00:08:41,160 Eu o amo! 99 00:08:41,567 --> 00:08:43,080 Mas não é uma biografia, 100 00:08:43,247 --> 00:08:45,317 é um pouco mais complicado do que isso! 101 00:08:45,487 --> 00:08:47,796 não sei se é um autor tendo uma punheta ou se é um bom filme. 102 00:08:48,007 --> 00:08:50,567 Por favor, François, este não, está cheio de buracos, 103 00:08:50,727 --> 00:08:52,285 nós dissemos que iríamos jogá-lo fora! 104 00:08:52,487 --> 00:08:54,796 Não, é um fetiche. O cardigã da minha irmã. 105 00:08:54,967 --> 00:08:56,559 Eu adoro isso, eu guardo. 106 00:08:59,647 --> 00:09:02,844 Ok, eu vou te ajudar. Qual é o seu filme favorito? 107 00:09:05,207 --> 00:09:07,801 - Mais estranho que o Paraíso. - Ok, então. 108 00:09:08,247 --> 00:09:12,286 ls Últimos dias são melhores ou não tão bons como mais estranho que o paraíso? 109 00:09:12,767 --> 00:09:14,723 É só isso, é diferente! 110 00:09:23,487 --> 00:09:28,436 Aqui você tem a princesa Stephanie, Príncipe Albert, Sr. Piaget e eu... 111 00:09:28,887 --> 00:09:32,163 na frente do modelo do Festival de Circo de Monte Carlo. 112 00:09:33,247 --> 00:09:36,205 - Na escala 1/87. - OK. 113 00:09:36,367 --> 00:09:38,437 No 18º festival. 114 00:09:38,767 --> 00:09:41,804 E por que você está ao lado do Príncipe Albert? 115 00:09:41,967 --> 00:09:45,880 Porque naquele ano, eles tiveram uma exposição de modelos 116 00:09:46,807 --> 00:09:48,160 de toda a Europa... 117 00:09:49,127 --> 00:09:52,483 eu exibi o meu e eles compraram imediatamente. 118 00:09:53,527 --> 00:09:57,520 Das 13h às 13h30 ninguém poderia entrar, 119 00:09:57,727 --> 00:10:00,799 apenas o príncipe Albert e a princesa Stephanie, 120 00:10:00,967 --> 00:10:03,481 para ver de perto os modelos. 121 00:10:03,647 --> 00:10:06,161 Com licença, posso pegar emprestada essa revista? 122 00:10:06,327 --> 00:10:07,316 Sim. 123 00:10:08,007 --> 00:10:09,406 Um cliente deixou aqui, 124 00:10:09,607 --> 00:10:13,043 e não há palavras cruzadas nele. Então você é bem-vindo. 125 00:10:13,207 --> 00:10:14,845 É muito gentil da sua parte. 126 00:10:17,167 --> 00:10:19,965 A América de Gus Van Sant vomita espasmódica//y. 127 00:10:20,127 --> 00:10:21,958 Ela eructa corpos contundidos, 128 00:10:22,167 --> 00:10:24,283 devorado por um excesso de sexo e drogas. 129 00:10:24,447 --> 00:10:27,041 Ela jorra seus filhos em uma onda de bi/e, 130 00:10:27,207 --> 00:10:28,720 num rio de sons orgânicos. 131 00:10:28,887 --> 00:10:30,878 Sr. Robin, estou esperando por você. 132 00:10:31,327 --> 00:10:32,157 estou indo. 133 00:10:32,367 --> 00:10:36,519 Então, ao longo do caminho, você tem alguns botões piscando. Esses botões... 134 00:10:36,727 --> 00:10:39,878 permita-nos iluminar outros cantos da caverna, 135 00:10:40,047 --> 00:10:42,481 como aqui, a piscina do bisão. 136 00:10:43,487 --> 00:10:45,921 Quando seu jornal irá publicá-lo? 137 00:10:46,087 --> 00:10:48,555 Acho que na próxima quarta-feira, normalmente. 138 00:10:59,327 --> 00:11:02,000 /té//usário reduzir ''Últimos Dias'' 139 00:11:02,167 --> 00:11:06,285 para a fantasmagorica/ curso de qualquer Kurt Cobain. 140 00:11:06,447 --> 00:11:08,165 /não se trata aqui de um filme biográfico 141 00:11:08,327 --> 00:11:10,124 onde o referente à rea/idade se prepara 142 00:11:10,287 --> 00:11:11,879 como modo/de canônica/virtudes. 143 00:11:12,047 --> 00:11:15,278 Não estamos interessados em B/ake, mas em sua carne sacrificou 144 00:11:15,487 --> 00:11:17,125 como um exemplo / e. 145 00:11:48,447 --> 00:11:51,484 Últimos dias é o Novo Testamento de uma América 146 00:11:51,647 --> 00:11:53,877 que cresceu desde a infância. 147 00:11:59,087 --> 00:12:01,237 E está lá aquele fi/m de Gus Van Sant 148 00:12:01,407 --> 00:12:03,637 não tem como objetivo produzir narração 149 00:12:03,807 --> 00:12:06,401 no sentido aristotélico do termo. 150 00:12:12,487 --> 00:12:16,275 Últimos Dias /oses itse/f no fundo do p/ot, 151 00:12:16,447 --> 00:12:20,326 propósito/y fo/ows byways, assim como seu herói faz. 152 00:12:21,007 --> 00:12:25,683 O que à primeira vista parece ser semântica // y fora da câmera assume o controle, 153 00:12:25,847 --> 00:12:28,839 empurra para fora e termina rejeitando qualquer impu/se 154 00:12:29,007 --> 00:12:33,080 o espectador talvez tenha que entender. 155 00:12:33,247 --> 00:12:35,124 Uma overdose, como uma crucificação, 156 00:12:35,327 --> 00:12:40,447 que abriria o caminho para um novo /vida, devido à morte/ hereditariedade. 157 00:13:30,327 --> 00:13:34,081 - Um vale postal para França, por favor. - 100 francos, por favor. 158 00:13:58,327 --> 00:14:00,602 - Deixe-me passar. - Só um segundo. 159 00:14:01,167 --> 00:14:03,556 estou enviando minha avaliação por e-mail para o papel. 160 00:16:36,367 --> 00:16:37,959 - Ei! Meu filme! - Isso é ruim! 161 00:16:38,167 --> 00:16:40,044 Eu quero meu filme! 162 00:16:41,287 --> 00:16:43,198 Pare com isso! Ok, ok, ok! 163 00:16:48,167 --> 00:16:49,441 Meu Deus, é bobagem! 164 00:16:49,647 --> 00:16:52,161 E daí? Adoro filmes sobre chá e biscoitos. 165 00:16:53,287 --> 00:16:55,847 Faz mal aos seus olhos... 166 00:16:57,247 --> 00:16:59,317 E sua alma, querido. 167 00:17:52,287 --> 00:17:54,562 Qual é o problema com a Sra. Suchet? 168 00:17:57,407 --> 00:18:00,843 Ela não gosta dos seus comentários dos filmes que ela mostra. 169 00:18:01,087 --> 00:18:02,839 Ela acha você muito negativo. 170 00:18:03,007 --> 00:18:04,838 não é minha culpa se ela apenas mostrar merda. 171 00:18:05,047 --> 00:18:06,799 Ela mostra os filmes as pessoas querem ver. 172 00:18:07,007 --> 00:18:10,204 Meu trabalho é escrever comentários, para não lamber as botas do seu amigo. 173 00:18:10,407 --> 00:18:14,320 Ah não, seu trabalho é escrever bem resenhas sobre os filmes que ela mostra... 174 00:18:14,527 --> 00:18:16,358 para não zombar do gosto do público. 175 00:18:16,567 --> 00:18:19,957 Este não é o Cahiers du Cinema aqui, ou qualquer outra coisa semelhante. 176 00:18:20,127 --> 00:18:22,516 Edith me contou sobre um filme inglês você não gostou. 177 00:18:22,727 --> 00:18:26,322 Sim, a revisão da semana passada. Você não lê seu jornal? 178 00:18:28,847 --> 00:18:30,838 sou impressor, Sr. Robin, 179 00:18:31,007 --> 00:18:32,838 como meu pai era, e meu avô. 180 00:18:33,487 --> 00:18:36,559 eu não sou o editor de um famoso jornal inteligente. 181 00:18:44,327 --> 00:18:47,763 ''Encontramos em Regis Warnier uma sujeira vichysiana, 182 00:18:47,927 --> 00:18:50,236 ''a covardia de um colaborador.'' 183 00:18:52,607 --> 00:18:55,440 ''Não entender a importância de um quadro, 184 00:18:55,607 --> 00:18:58,326 ''isto é o que leva Os palhaços de Michael Young se perderam. 185 00:18:58,487 --> 00:19:01,320 ''Lamentamos a eficiência da TV e culpa 186 00:19:01,487 --> 00:19:04,877 ''a não-plasticidade dos órgãos cinematográficos.'' 187 00:19:05,087 --> 00:19:08,045 ''Truffaut e Eustache devem estar se revirando em seus túmulos 188 00:19:08,247 --> 00:19:10,556 ''ao ouvir as vozes agudas 189 00:19:10,727 --> 00:19:13,525 ''dos cantores da pequena cruz de madeira de Christophe Baratier. 190 00:19:14,767 --> 00:19:17,122 Mas os outros papéis tiveram boas críticas, não foi? 191 00:19:17,727 --> 00:19:20,685 - Eu digo a verdade. - A verdade! 192 00:19:20,927 --> 00:19:22,360 A verdade é que Edith 193 00:19:22,527 --> 00:19:24,802 paga um bom dinheiro toda semana para ter seu programa impresso. 194 00:19:25,287 --> 00:19:28,563 Custa-lhe 650 fr. por semana, 2.500 francos. por mês, 195 00:19:28,727 --> 00:19:30,683 exatamente o que você ganha. 196 00:19:32,247 --> 00:19:35,922 Edith fica furiosa. Em qualquer caso, não há mais exibição de quarta-feira para você. 197 00:19:36,087 --> 00:19:40,205 Eu não me importo. vou ver os filmes em Lausanne, na sessão de imprensa. 198 00:19:40,847 --> 00:19:44,078 Não conte comigo para pagar suas despesas! 199 00:21:23,927 --> 00:21:27,237 Olá, senhor. Desculpe, o cinema está fechado. É uma visão da imprensa. 200 00:21:27,407 --> 00:21:29,557 vim para a imprensa, sou jornalista. 201 00:21:29,727 --> 00:21:32,605 Tudo bem, posso ver seu cartão de imprensa, por favor? 202 00:21:32,767 --> 00:21:33,961 Na verdade, esqueci. 203 00:21:34,127 --> 00:21:36,083 Mas eu tenho uma cópia do jornal eu trabalho. 204 00:21:36,247 --> 00:21:38,602 L'echo de /a Va//ee de Joux, meu nome é François Robin. 205 00:21:38,807 --> 00:21:41,480 Ok, você pode colocar seu nome, e pegue um folheto de imprensa. 206 00:21:41,647 --> 00:21:43,046 - O filme está prestes a começar. - OK. 207 00:23:05,007 --> 00:23:09,558 - O de sempre, 24 Horas, Le Temps. - Ok, até semana que vem! 208 00:23:33,087 --> 00:23:36,284 Com licença, senhor, não fumar no cinema. 209 00:23:37,447 --> 00:23:38,800 - Desculpe. - Obrigado. 210 00:23:39,767 --> 00:23:41,086 Com licença? 211 00:23:43,487 --> 00:23:46,684 tenho uma pergunta: quem é aquela garota de bege ali? 212 00:23:46,847 --> 00:23:48,439 é Rosa. 213 00:23:49,367 --> 00:23:51,483 Rosa Rouge, ela escreve para L'Epoque. 214 00:23:51,647 --> 00:23:52,636 Ah, sim. 215 00:24:17,887 --> 00:24:21,323 eu quero uma lata de ervilhas e a lata de raviólis. 216 00:24:21,927 --> 00:24:24,600 E um pote de geléia... 217 00:24:25,927 --> 00:24:28,282 - Laranja ou cereja? - Laranja. 218 00:24:28,447 --> 00:24:30,278 Vou comprar o jornal. 219 00:24:35,887 --> 00:24:36,922 Não, não. Cereja. 220 00:24:40,927 --> 00:24:42,326 - Olá. - Olá. 221 00:24:42,487 --> 00:24:45,320 L'Epoque e um maço de Muratti, por favor. 222 00:24:46,327 --> 00:24:48,238 Então, L'Epoque , 2,50 fr., 223 00:24:50,287 --> 00:24:51,959 e os cigarros... 224 00:25:08,287 --> 00:25:09,640 François! 225 00:25:10,047 --> 00:25:11,082 Está fechado. 226 00:25:30,527 --> 00:25:31,721 Sim, olá? 227 00:25:32,727 --> 00:25:34,399 Sou eu. Sim, tudo bem. 228 00:25:35,247 --> 00:25:38,876 Exatamente. Finalmente fizemos um compromisso para amanhã. 229 00:25:44,847 --> 00:25:46,405 Sim, eu sei, sim. 230 00:25:53,847 --> 00:25:56,202 eu tenho que ir, Estou no meio de uma entrevista. 231 00:26:54,807 --> 00:26:56,923 - Você tem Pipas? - Desculpe?. 232 00:26:58,207 --> 00:27:01,165 pipas, sementes de girassol salgadas. 233 00:27:01,607 --> 00:27:03,757 - Não. - Você não sabe o que são? 234 00:27:03,927 --> 00:27:06,236 Sim, eu quero. Mas eu não tenho nenhum. 235 00:27:09,487 --> 00:27:12,047 Você poderia ir ao quiosque ali? 236 00:27:12,207 --> 00:27:14,277 eu não posso ir, o vendedor da loja é horrível. 237 00:27:17,687 --> 00:27:18,836 Eu não posso suportar isso. 238 00:27:20,087 --> 00:27:23,079 Aquelas intermináveis fotos panorâmicas nos telhados de Paris. 239 00:27:23,447 --> 00:27:27,235 Como se alguém tivesse que olhar por um misterioso... significado. 240 00:27:28,527 --> 00:27:30,916 Mais um caçador de sinais. Eu odeio isso. 241 00:27:32,847 --> 00:27:35,680 acho que esta é uma referência direta aos filmes de Feuillade. 242 00:27:35,967 --> 00:27:37,605 Obrigado, eu entendi. 243 00:27:37,967 --> 00:27:41,118 E é isso que é tão insuportável: uma piscadela para um filme em outro filme. 244 00:27:41,287 --> 00:27:43,005 Como beliscar a bunda de alguém durante um jantar em família. 245 00:27:43,167 --> 00:27:45,158 É obsceno, incestuoso. 246 00:27:46,887 --> 00:27:48,400 Você gostou, não foi? 247 00:27:50,047 --> 00:27:51,526 Achei interessante. 248 00:27:52,087 --> 00:27:53,486 E? 249 00:27:57,527 --> 00:28:00,405 Há uma certa modernidade na forma como a ação é definida. 250 00:28:00,607 --> 00:28:03,075 Modernidade, é isso. Esta é a palavra. 251 00:28:03,407 --> 00:28:04,965 Todo mundo usa sem qualquer motivo, 252 00:28:05,127 --> 00:28:06,845 ninguém entende o que isso significa. 253 00:28:07,007 --> 00:28:08,884 Mas sempre tem seu efeito. Modernidade. 254 00:28:09,047 --> 00:28:11,641 Não, é verdade, não há nada que possamos fazer. 255 00:28:12,087 --> 00:28:13,566 Desculpe, eu interrompi você. 256 00:28:15,207 --> 00:28:16,242 Trave//ing gostou. 257 00:28:17,087 --> 00:28:19,681 Você é o leitor de Trave//ing. 258 00:28:19,847 --> 00:28:23,317 O único leitor, o último leitor. 259 00:28:23,487 --> 00:28:25,921 pensei que só professores do ensino médio 260 00:28:26,087 --> 00:28:29,079 que ensinou cinema como complemento sujeito ainda lê aquela coisa. 261 00:28:29,847 --> 00:28:31,758 E você compra? Bem. 262 00:28:33,647 --> 00:28:37,117 Então você pode citar Robbe Grillet de cor, não é? 263 00:28:37,767 --> 00:28:38,722 Vamos, faça isso! 264 00:28:40,487 --> 00:28:42,398 Rosa Rouge, é um pseudônimo? 265 00:28:43,527 --> 00:28:45,597 Você pensou que eu era uma drag queen? 266 00:28:47,007 --> 00:28:48,838 Um travesti. 267 00:28:49,647 --> 00:28:52,400 Não, sou uma mulher de verdade. 268 00:28:53,007 --> 00:28:55,521 Quer sentir, ver se eu tenho coragem? 269 00:29:01,047 --> 00:29:03,720 Não, Rosa Vermelha, é como Nicolas Rouge. 270 00:29:04,167 --> 00:29:06,123 Nicolas Rouge é meu pai. 271 00:29:06,847 --> 00:29:08,883 Você conhece Nicolas Rouge? 272 00:29:09,047 --> 00:29:11,038 - Você não conhece Nicolas Rouge? - Não. 273 00:29:14,807 --> 00:29:16,559 Rouge é meu sobrenome. 274 00:29:17,447 --> 00:29:20,007 E Rosa, é como Rosa de Luxemburgo. 275 00:29:24,487 --> 00:29:25,761 E você? 276 00:29:26,327 --> 00:29:27,806 François Robin. 277 00:29:28,247 --> 00:29:30,238 François, como meu avô. 278 00:29:32,887 --> 00:29:35,355 Não é permitido fumar aqui, por favor. 279 00:29:39,327 --> 00:29:40,442 Vamos! 280 00:29:43,207 --> 00:29:46,040 Você não gostou do Chabrol da semana passada? 281 00:29:47,207 --> 00:29:50,085 - Lembre-me, o que foi? - La F/eur du ma/. 282 00:29:50,687 --> 00:29:53,247 Não, La F/eur du ma/, gostei bastante. 283 00:29:53,847 --> 00:29:55,121 Por que?. 284 00:29:55,527 --> 00:29:57,882 Bem, sua crítica na terça-feira passada... 285 00:29:58,087 --> 00:29:59,645 Não tem nada a ver com Chabrol. 286 00:29:59,807 --> 00:30:02,275 É matemático. Um filme em dois. Essa é a regra. 287 00:30:03,567 --> 00:30:04,795 O que? 288 00:30:05,327 --> 00:30:08,478 Assumimos que com Chabrol todos os outros filmes são um fracasso. 289 00:30:08,647 --> 00:30:11,764 As Merci pour /e choco/at foi bastante bom, 290 00:30:11,927 --> 00:30:13,838 La fleur du ma/ é ruim, só isso. 291 00:30:14,007 --> 00:30:16,441 Você também tem os termos chabrólicos usuais: 292 00:30:16,607 --> 00:30:19,565 Corte de bisturi para a classe média baixa. 293 00:30:20,047 --> 00:30:21,958 Atores brilhantemente dirigidos. 294 00:30:22,127 --> 00:30:24,322 Huppert no pico de sua melancolia e beleza. 295 00:30:24,487 --> 00:30:26,603 Isso é para os bons filmes. 296 00:30:26,767 --> 00:30:28,519 E para os filmes ruins: 297 00:30:28,687 --> 00:30:30,757 Sequenciado como um telefilme, ingenuidade. 298 00:30:30,927 --> 00:30:32,997 E nos aventuramos, senil há 4 ou 5 anos. 299 00:30:33,167 --> 00:30:34,441 Quem é o ''nós''? 300 00:30:35,567 --> 00:30:38,320 Aventuremo-nos, senil? Quem é o ''nós''? 301 00:30:38,767 --> 00:30:39,961 Bem, nós! 302 00:30:40,127 --> 00:30:43,085 Você, eu, os críticos. 303 00:31:58,367 --> 00:32:01,279 Então você disse a ele quem fazemos nossas aulas de parto? 304 00:32:01,487 --> 00:32:04,001 - Não, eles não o conhecem. - Vamos, todo mundo o conhece. 305 00:32:04,167 --> 00:32:08,763 O senhor Bent Nymeier vem para nossas aulas de parto. 306 00:32:08,927 --> 00:32:10,042 Ou melhor, Sra. Nymeier. 307 00:32:10,207 --> 00:32:12,437 Sim, bem, mesmo que seu as pinturas valem 30.000 francos. 308 00:32:12,607 --> 00:32:15,758 De qualquer forma, sou muito melhor nisso a respiração ofegante do que ele. 309 00:32:15,927 --> 00:32:16,996 Fanfarrão! 310 00:32:17,167 --> 00:32:18,964 Nymeier? Adoro os trabalhos dele! 311 00:32:19,367 --> 00:32:20,595 Engraçado você mencioná-lo, 312 00:32:20,767 --> 00:32:22,997 porque eu vi um documentário sobre ele na semana passada 313 00:32:23,167 --> 00:32:25,158 e eu encontrei o trabalho dele... 314 00:32:25,647 --> 00:32:27,399 fresco... 315 00:32:27,807 --> 00:32:29,081 Fresco? 316 00:32:30,167 --> 00:32:32,123 Desde quando você tem interessado em arte? 317 00:32:32,287 --> 00:32:34,198 Desde que você se tornou crítico de cinema. 318 00:32:34,647 --> 00:32:37,445 Você escreve resenhas de filmes, não tinha entendido, é ótimo! 319 00:32:37,647 --> 00:32:42,118 Mas você é jornalista. E você odiava os filmes de arte franceses. 320 00:32:42,287 --> 00:32:43,606 eu mudei. 321 00:32:43,967 --> 00:32:47,801 No documentário sobre Nymeier, podíamos vê-lo visitando uma escola. 322 00:32:48,007 --> 00:32:50,805 Ele usou palavras muito simples, foi ótimo. 323 00:32:52,207 --> 00:32:55,517 Você se lembra quando tivemos que sentar através de todos os filmes de Eric Rohmer? 324 00:32:55,687 --> 00:32:57,643 Eu estava tentando flertar com Louisa. 325 00:32:58,807 --> 00:33:00,320 Você se lembra de Louisa? 326 00:33:01,167 --> 00:33:04,523 E ele não usa isso pedagógico, boloney condescendente... 327 00:33:04,727 --> 00:33:06,763 Passei meu tempo na Cinemateca. 328 00:33:06,927 --> 00:33:09,441 eu não queria ir sozinho, então você veio junto. 329 00:33:09,607 --> 00:33:11,279 Nos conhecemos lá em cima, nós éramos os únicos caras, 330 00:33:11,487 --> 00:33:14,047 e quando saímos, todo mundo pensava que éramos gays. 331 00:33:14,207 --> 00:33:16,038 Quando vi o documentário, pensei: 332 00:33:16,207 --> 00:33:18,767 Seria ótimo convidar Nymeier para Le Brassus. 333 00:33:18,927 --> 00:33:20,246 As crianças teriam muita sorte! 334 00:33:20,407 --> 00:33:22,523 Cristina, quem você pensa que é? 335 00:33:22,727 --> 00:33:26,356 Um cara como Nymeier nunca virá para o Vallee de Joux só para você! 336 00:33:26,527 --> 00:33:27,721 Pare de sonhar. 337 00:33:27,887 --> 00:33:30,879 E eu estava me concentrando mais em pescoço de Louisa do que no filme de Rohmer. 338 00:33:31,047 --> 00:33:34,403 Lembro-me de beijá-la durante L'arbre et /a Mediatheque. 339 00:33:34,607 --> 00:33:37,758 E eu a belisquei um pouco durante o Conte d'ete, 340 00:33:37,967 --> 00:33:40,322 E nós nos separamos com Conte d'Automne. 341 00:33:40,527 --> 00:33:42,518 Você está errado, François, sério! 342 00:33:42,727 --> 00:33:45,082 Este é exatamente o tipo de coisa ele está interessado. 343 00:33:45,247 --> 00:33:47,158 Ele é realmente bastante acessível. 344 00:33:47,607 --> 00:33:51,077 Na verdade, vamos vê-lo na próxima semana. posso perguntar a ele. 345 00:33:51,247 --> 00:33:52,475 não posso te prometer nada, embora. 346 00:33:52,687 --> 00:33:55,724 Seria ótimo! Tem certeza que não se importa? 347 00:33:55,927 --> 00:33:57,758 De jeito nenhum, podemos tentar, quem sabe. 348 00:33:57,927 --> 00:34:00,043 E isso nos daria a chance para nos encontrarmos. 349 00:34:01,727 --> 00:34:04,400 Você assiste a filmes de arte chatos, 350 00:34:04,727 --> 00:34:08,766 mas ao mesmo tempo, quando eu vejo os peitos da sua garota, 351 00:34:09,007 --> 00:34:11,521 eu entendo melhor como você pode suportar isso. 352 00:34:11,687 --> 00:34:14,440 François, você deve defender minha honra! 353 00:34:51,447 --> 00:34:53,039 Você realmente quer voltar para baixo? 354 00:34:53,207 --> 00:34:54,879 /'// preciso do sistema de som. 355 00:34:55,047 --> 00:34:57,436 Rea // sim?. Você sente falta da cidade, está pronto? 356 00:34:57,607 --> 00:34:59,802 Sou outro homem agora. 357 00:35:04,727 --> 00:35:06,558 / taxa on / y / bom com você. 358 00:35:17,887 --> 00:35:19,843 /n de qualquer forma, não se preocupe: 359 00:35:22,847 --> 00:35:24,883 /'// volto hoje à noite, ok? 360 00:35:34,047 --> 00:35:35,719 Você escreveu isso? 361 00:35:36,967 --> 00:35:38,446 Você não gosta disso? 362 00:35:41,567 --> 00:35:43,478 Leitor viajante, hein? 363 00:35:47,727 --> 00:35:51,561 Mas tome isso como um elogio, já que seu modelo é Trave//ing. 364 00:35:53,287 --> 00:35:54,356 não sei o que há de errado com ver 365 00:35:54,527 --> 00:35:56,722 crítica como sendo um verdadeiro gênero literário. 366 00:35:56,887 --> 00:35:59,242 E por falar nisso, os leitores de pequenos jornais 367 00:35:59,407 --> 00:36:01,363 têm direito a críticas reais. 368 00:36:04,407 --> 00:36:05,635 Você ouve? 369 00:36:14,367 --> 00:36:15,686 Renard! 370 00:36:34,127 --> 00:36:35,879 Renard de Stravinsky. 371 00:36:36,047 --> 00:36:37,366 Ouvir! 372 00:36:38,287 --> 00:36:42,121 Stravinsky é ótimo! Há nada melhor que Stravinsky. 373 00:36:42,567 --> 00:36:43,886 E Renard é o primeiro trabalho 374 00:36:44,047 --> 00:36:46,163 ele compôs quando ele veio para a Suíça. 375 00:36:46,327 --> 00:36:49,717 Sua primeira colaboração com Ramuz, antes de L'histoire du so/dat. 376 00:36:52,167 --> 00:36:53,919 Para ele Renard foi uma obra completa: 377 00:36:54,087 --> 00:36:56,396 Cantar, dançar, acrobacias. 378 00:36:57,527 --> 00:36:59,085 Ninguém jamais conseguiu descrever 379 00:36:59,247 --> 00:37:00,760 movimento humano bem como Stravinsky: 380 00:37:00,927 --> 00:37:02,758 Nenhum autor, nenhum diretor de cinema, 381 00:37:02,927 --> 00:37:06,317 nenhum escritor pode descrever movimento humano como ele fez. 382 00:37:07,407 --> 00:37:09,318 E por que se chama Renard? 383 00:37:09,487 --> 00:37:13,446 Por causa do Roman de Renart, é quando Renart conhece a galinha ou... 384 00:37:13,607 --> 00:37:16,246 Não, o galo. Chanteclerc, o galo. 385 00:37:17,007 --> 00:37:19,567 Uma noite, Renart penetra no galinheiro... 386 00:37:19,967 --> 00:37:24,085 e ao vê-lo, as galinhas entram em pânico e informe Chanteclerc, o galo. 387 00:37:24,247 --> 00:37:27,683 Mas Chanteclerc não acredita neles e diz a eles para irem bicar. 388 00:37:27,847 --> 00:37:30,441 Na noite seguinte, Mestre Chanteclerc tem um sonho estranho: 389 00:37:31,367 --> 00:37:33,323 Ele se vê em uma túnica, marrom-avermelhado na parte superior, 390 00:37:33,487 --> 00:37:35,125 e branco por baixo. 391 00:37:35,287 --> 00:37:37,482 Ele está em um lugar muito pequeno, recinto estreito 392 00:37:37,647 --> 00:37:40,161 cercado por pequenos ossos brancos. 393 00:37:44,847 --> 00:37:48,635 E entronizado acima dele, ele vê um rabo, o rabo de uma raposa. 394 00:37:53,927 --> 00:37:55,599 E na manhã seguinte, um pouco perturbado, 395 00:37:55,767 --> 00:37:57,644 ele conta seu sonho para a galinha Pinte. 396 00:37:58,527 --> 00:38:00,085 E a galinha analisa. 397 00:38:00,247 --> 00:38:03,080 Ela conta a ele a túnica é a túnica da raposa. 398 00:38:03,247 --> 00:38:06,284 Os pequenos ossos brancos são seus dentes e boca. 399 00:38:10,407 --> 00:38:12,477 E a cauda pendurada acima dele 400 00:38:12,647 --> 00:38:17,357 significa que Chanteclerc se vê na barriga de Renart. 401 00:38:18,807 --> 00:38:20,604 Ela diz a ele é um sonho premonitório. 402 00:38:20,767 --> 00:38:23,600 Mas Mestre Chanteclerc não acredite em uma palavra disso, sai, 403 00:38:24,367 --> 00:38:25,800 e adormece. 404 00:38:26,327 --> 00:38:29,478 E aí vem Renart. Ele o agarra e foge. 405 00:38:31,047 --> 00:38:32,719 E é vaidade isso levará Renart à sua perda: 406 00:38:33,127 --> 00:38:35,482 Ao fugir, ele vê o fazendeiro 407 00:38:35,647 --> 00:38:38,639 e ele grita: ''Apesar de ti, eu fico com a minha parte''. 408 00:38:38,807 --> 00:38:39,956 o que significa mais ou menos: 409 00:38:40,127 --> 00:38:44,245 Apesar do agricultor, tive a minha parte., ou a raposa teve a sua parte. 410 00:38:51,447 --> 00:38:52,721 Enquanto ele está conversando com o fazendeiro, 411 00:38:52,887 --> 00:38:55,685 Mestre Chanteclerc aproveita de sua boca estar aberta 412 00:38:55,847 --> 00:38:57,166 e voa para longe. 413 00:39:16,487 --> 00:39:17,966 Ah, desculpe. 414 00:39:23,007 --> 00:39:24,998 Bem... até semana que vem! 415 00:40:49,607 --> 00:40:52,440 Ela era a única para me ligar de volta sobre Nymeier. 416 00:40:52,607 --> 00:40:54,325 Ela realmente se esforça, embora 417 00:40:54,487 --> 00:40:56,318 ela é outras coisas em sua mente, ela está muito ocupada. 418 00:40:56,527 --> 00:40:58,165 E ela está grávida, pense só? 419 00:40:59,847 --> 00:41:02,839 Só tenho um pequeno problema: os patrocinadores. 420 00:41:03,007 --> 00:41:04,998 Porque mesmo que Nymeier concorda em não ser pago 421 00:41:05,167 --> 00:41:07,203 ainda tenho que pagar para seu transporte, sua comida 422 00:41:07,367 --> 00:41:08,641 e o hotel, não é? 423 00:41:08,847 --> 00:41:10,678 É o mínimo que posso fazer! 424 00:41:15,607 --> 00:41:18,440 Você poderia mencionar isso para sua impressora? 425 00:41:18,607 --> 00:41:19,801 Honestamente, seria legal. 426 00:41:21,007 --> 00:41:23,680 sou jornalista, não marketing diretor. Você fala com ele. 427 00:41:24,007 --> 00:41:27,079 Espere um minuto, você não tem 1 0 na sua impressora, não é? 428 00:41:27,807 --> 00:41:29,718 Em um jornal, você tem os jornalistas 429 00:41:29,887 --> 00:41:31,798 que escrevem artigos, como eu, 430 00:41:31,967 --> 00:41:34,003 e os responsáveis da publicidade. 431 00:41:34,167 --> 00:41:35,680 E é assim que é em nosso jornal, 432 00:41:35,847 --> 00:41:37,200 mesmo que tenhamos apenas sete ou oito anos. 433 00:41:37,407 --> 00:41:39,398 E você não mistura. É uma questão de ética. 434 00:41:39,567 --> 00:41:42,206 François, você às vezes é tão ingênuo. 435 00:41:43,927 --> 00:41:45,599 Deixe-me dizer a você, sua prosa, suas lindas frases, 436 00:41:45,767 --> 00:41:48,076 eles vão direto para o lixo. 437 00:41:48,727 --> 00:41:50,240 Você acha que as pessoas dou a mínima para 438 00:41:50,407 --> 00:41:51,635 sua opinião como um frequentador de cinema bem informado? 439 00:41:51,807 --> 00:41:53,081 Você deve estar brincando! 440 00:41:53,247 --> 00:41:55,317 Eles estão apenas interessados nos resultados desportivos, 441 00:41:55,487 --> 00:41:59,002 e para ter certeza de que eles estão na foto da banda da aldeia. 442 00:42:00,287 --> 00:42:03,279 Droga, François, Só estou pedindo um favor. 443 00:42:08,487 --> 00:42:10,443 Você gosta de me denegrir desta forma?. 444 00:42:10,607 --> 00:42:14,600 Você gosta de me menosprezar, me atropelando como um pedaço de merda. 445 00:42:15,727 --> 00:42:17,797 Você queria que viéssemos aqui, eu vim aqui. 446 00:42:17,967 --> 00:42:20,322 Você queria que eu encontrasse um emprego, encontrei um emprego, 447 00:42:21,047 --> 00:42:24,198 e agora eu me esforço para isso, e eu adoro isso, você perde o controle. 448 00:42:24,407 --> 00:42:27,956 - Você perde o controle, isso te assusta... - Ligue novamente o motor. 449 00:42:28,287 --> 00:42:30,482 - Ligue o motor novamente! - Não! 450 00:42:35,367 --> 00:42:36,595 Idiota! 451 00:43:02,447 --> 00:43:04,039 Entre no carro. 452 00:44:48,687 --> 00:44:53,442 Os campanários foram supostamente construídos catedrais para estar mais perto de Deus. 453 00:44:53,607 --> 00:44:55,962 Para que os homens estejam ligados a Deus. 454 00:44:57,447 --> 00:44:59,756 A verdade é que os bispos realmente 455 00:44:59,927 --> 00:45:02,805 queria ficar de olho em sua congregação, 456 00:45:02,967 --> 00:45:04,844 eles queriam observá-los, 457 00:45:05,927 --> 00:45:06,916 controlá-los. 458 00:45:17,767 --> 00:45:20,964 O Vale de Joux desapareceu no cinza. 459 00:45:39,807 --> 00:45:41,365 - Olá. - Olá. 460 00:45:41,527 --> 00:45:43,358 tenho um compromisso com a Sra. Rosa Rouge. 461 00:45:43,527 --> 00:45:44,960 - E seu nome? - François Robin. 462 00:45:45,127 --> 00:45:47,163 Direi a ela que você está aqui. 463 00:45:48,847 --> 00:45:51,964 Olá, Sr. François Robin está na recepção. 464 00:45:52,407 --> 00:45:54,398 Passe pela porta de vidro e vire à direita. 465 00:46:37,767 --> 00:46:38,961 Olá. 466 00:46:50,767 --> 00:46:51,961 Não se engane. 467 00:46:52,447 --> 00:46:55,405 Ela não vai te dar nada, mas ela vai levar tudo. 468 00:46:58,647 --> 00:47:00,603 Ela vai te dar uma bronca. 469 00:47:03,287 --> 00:47:04,515 Assim. 470 00:47:07,567 --> 00:47:08,795 - Olá. - Olá. 471 00:47:08,967 --> 00:47:10,320 Vamos nos apressar. tenho uma ótima ideia. 472 00:47:15,567 --> 00:47:17,762 - Não vamos almoçar? - Depois. 473 00:47:19,767 --> 00:47:21,120 Depois do quê? 474 00:47:21,607 --> 00:47:23,518 Seu primeiro programa de rádio. 475 00:47:24,887 --> 00:47:26,764 Você verá, é muito divertido. 476 00:47:26,927 --> 00:47:28,246 Que programa é esse? 477 00:47:28,407 --> 00:47:30,682 Panorâmica. Você vai falar sobre cinema. 478 00:47:30,847 --> 00:47:34,476 - Você vai falar sobre cinema! - Não, você também está participando! 479 00:47:35,567 --> 00:47:37,876 - É algum tipo de piada? - Não. 480 00:47:38,607 --> 00:47:41,883 Você consegue produzir 3.000 sinais todas as semanas, 481 00:47:42,687 --> 00:47:46,362 você será capaz de cuspir 3 palavras em um microfone, não é difícil. 482 00:47:48,167 --> 00:47:50,761 - Você poderia passar por Chailly, por favor? - Sim, senhora. 483 00:47:50,927 --> 00:47:52,565 Estamos terrivelmente atrasados. 484 00:48:00,287 --> 00:48:02,801 Vincent Dieutre entrevistado por Laurent Guido, 485 00:48:03,007 --> 00:48:04,679 isso foi em Paris, há 3 dias. 486 00:48:04,847 --> 00:48:07,919 Em Panoramique, vamos passar para a revisão dos lançamentos desta semana. 487 00:48:08,087 --> 00:48:10,203 Passando para a luta verbal, ou pelo menos é isso que esperamos ter. 488 00:48:10,367 --> 00:48:14,155 Nossos 2 especialistas internos têm foi acompanhado por você, Rosa Rouge, 489 00:48:14,327 --> 00:48:17,763 olá, do jornal L'Epoque e você veio com... 490 00:48:17,927 --> 00:48:20,760 François Robin, Eco de /a Va//ee de Joux, certo? 491 00:48:20,967 --> 00:48:24,846 - Onde fica o Vale de Joux? - Não aja como parisiense 492 00:48:25,047 --> 00:48:26,719 perdido no país. É longe de Paris. 493 00:48:26,887 --> 00:48:30,926 Fica no norte do cantão de Vaud, há muita neve no inverno, 494 00:48:31,087 --> 00:48:33,396 e até um pequeno lago - passaremos de 495 00:48:33,567 --> 00:48:35,159 a neve perpétua deste país de lobos 496 00:48:35,367 --> 00:48:37,676 à neve cinematográfica: 497 00:48:37,847 --> 00:48:40,759 Segvoyage d'hiver, um filme de Vincent Dieutre. 498 00:48:40,967 --> 00:48:43,925 Rosa Rouge, você vai conversar para nós sobre este filme. 499 00:48:44,087 --> 00:48:46,203 Quando eu ouço Entrevista de Vincent Dieutre, 500 00:48:46,367 --> 00:48:49,598 digo a mim mesmo que seu discurso espelha seu cinema, 501 00:48:49,767 --> 00:48:52,361 é terrivelmente detalhado, é autossuficiente, 502 00:48:52,927 --> 00:48:55,316 aquelas viagens do campo são infinitos 503 00:48:55,487 --> 00:48:57,159 mesmo sendo magníficos. 504 00:48:57,327 --> 00:48:59,443 prefiro ir direto para as montanhas, porque a neve... 505 00:48:59,607 --> 00:49:01,598 - Ou para o Vale de Joux. - Ou para o Vallee de Joux 506 00:49:01,807 --> 00:49:04,526 em vez de ter que colocar com esta divagação sem sentido. 507 00:49:04,887 --> 00:49:07,924 acho que ele se considera Schubert, ouvimos muito de Schubert. 508 00:49:08,087 --> 00:49:09,406 No final, ele é apenas ele mesmo. 509 00:49:09,567 --> 00:49:12,206 Então estamos um pouco entediados. Em qualquer caso, Fiquei bastante entediado com isso. 510 00:49:12,367 --> 00:49:14,164 Paola Winkler, você está sorrindo, você está vencendo. 511 00:49:14,327 --> 00:49:17,125 Sim, estou porque eu acho que a Rosa 512 00:49:17,287 --> 00:49:20,324 claramente perdido o objetivo do filme. 513 00:49:20,487 --> 00:49:21,681 Minha primeira pergunta é: 514 00:49:21,887 --> 00:49:24,162 Como esses filmes chegam a parte francesa da Suíça? 515 00:49:24,327 --> 00:49:26,079 Exatamente, finalmente um filme de Vincent Dieutre 516 00:49:26,247 --> 00:49:27,839 aqui na Suíça. É a primeira vez! 517 00:49:28,007 --> 00:49:30,965 Este filme é feito para uma pequena minoria, 518 00:49:31,127 --> 00:49:32,321 Vincent Dieutre e seus amigos. 519 00:49:32,487 --> 00:49:36,241 É um filme exibido no Marais para um público muito específico. 520 00:49:36,407 --> 00:49:37,635 Quando você diz o Marais, 521 00:49:37,847 --> 00:49:39,678 você está obviamente se referindo para a comunidade gay?. 522 00:49:39,887 --> 00:49:42,162 É um filme feito para a comunidade... 523 00:49:42,327 --> 00:49:43,555 É cinema! 524 00:49:43,767 --> 00:49:45,678 Se você não entendeu, você não entendeu. 525 00:49:45,887 --> 00:49:48,526 Não é realmente um filme, é mais um documentário. 526 00:49:49,567 --> 00:49:51,876 Então, por enquanto, um filme muito detalhado, 527 00:49:52,087 --> 00:49:54,123 algo que você não é, François Robin, 528 00:49:54,327 --> 00:49:57,637 gostaríamos de ouvir você neste filme 529 00:49:57,807 --> 00:49:59,559 Segvoyage d'hiver por Vincent Dieutre. 530 00:49:59,727 --> 00:50:00,876 O que você achou do filme? 531 00:50:01,087 --> 00:50:03,806 Especialmente porque o nosso colega gostei. 532 00:50:07,687 --> 00:50:08,961 François Robin... 533 00:50:11,847 --> 00:50:13,644 Sim, é verdade, gostei. 534 00:50:15,087 --> 00:50:17,476 Você poderia elaborar um pouco? 535 00:50:18,807 --> 00:50:21,685 Bem, é muito... filme muito surpreendente. 536 00:50:24,007 --> 00:50:26,441 Por outro lado, Não concordo com o senhor... 537 00:50:26,647 --> 00:50:28,922 - Martin Monod. - Martin Monod. 538 00:50:29,127 --> 00:50:31,516 eu não acho que podemos chamá-lo um documentário 539 00:50:31,687 --> 00:50:33,678 porque é muito bem filmado. 540 00:50:34,927 --> 00:50:38,681 Este filme será realmente bem filmado ser mostrado no Vallee de Joux? 541 00:50:38,847 --> 00:50:40,678 Está nas montanhas. 542 00:50:42,127 --> 00:50:44,800 Se for bem filmado, esperemos que seja bem mostrado. 543 00:50:45,527 --> 00:50:47,802 Esperamos que este filme seja bem exibido aos cinéfilos 544 00:50:48,007 --> 00:50:48,678 do Vale de Joux 545 00:50:48,847 --> 00:50:51,839 que talvez estejam ouvindo ao programa Panoramique. 546 00:50:52,007 --> 00:50:55,044 Vamos mudar de cenário, vamos atravessar o Atlântico. 547 00:50:55,207 --> 00:50:58,882 Falaremos sobre um filme que você gostei muito, Martin Monod, 548 00:50:59,087 --> 00:51:01,965 é o Aviador de Martin Scorsese. 549 00:51:50,127 --> 00:51:51,401 François? 550 00:51:56,847 --> 00:52:00,283 Gastamos mais de 2.000 francos no meu cartão este mês. 551 00:52:00,647 --> 00:52:02,558 Devemos ter cuidado! 552 00:52:03,007 --> 00:52:06,238 E você gastou mais de 1.800 francos 553 00:52:06,407 --> 00:52:09,240 em livros e DVDs. Isso é realmente necessário? 554 00:52:10,367 --> 00:52:13,086 E a gasolina para ir para Lausanne, mais de 300 francos. 555 00:52:13,247 --> 00:52:14,805 O jornal pagará por isso? 556 00:52:14,967 --> 00:52:17,401 - Não. - O que você quer dizer com não? 557 00:52:18,007 --> 00:52:20,475 é para o seu trabalho, sua impressora deve pagar! 558 00:52:20,847 --> 00:52:23,202 As audiências da imprensa são pagos por mim mesmo! 559 00:52:24,047 --> 00:52:26,117 Não, François, sinceramente! 560 00:52:26,287 --> 00:52:28,517 Se quisermos economizar algum dinheiro, você terá que ter cuidado, caso contrário... 561 00:52:28,727 --> 00:52:31,195 Caso contrário, o que? Você vai me punir? É isso? 562 00:52:31,367 --> 00:52:33,358 Você vai cortar minha mesada? 563 00:52:34,087 --> 00:52:35,520 Você vai me fazer ficar de pé no canto como um aluno? 564 00:52:35,687 --> 00:52:38,076 Não seja ridículo! Apenas tome cuidado. 565 00:52:38,247 --> 00:52:41,796 - Obrigado, senhorita. Ok, senhorita! - Você é nojento! 566 00:52:44,287 --> 00:52:46,118 O que você acha nojento? 567 00:52:47,047 --> 00:52:49,242 Minha boca te dá nojo? É isso? 568 00:52:49,407 --> 00:52:51,637 Mas quando eu lamber seus peitos, você realmente gosta disso, não é? 569 00:52:51,807 --> 00:52:53,001 Minha língua, não te enoja? 570 00:52:53,167 --> 00:52:54,520 Pare com isso imediatamente, você é vulgar! 571 00:52:54,687 --> 00:52:57,918 Sim, sou vulgar, senhorita. 572 00:52:58,087 --> 00:53:00,157 você está saindo com um garoto tão vulgar! 573 00:53:00,327 --> 00:53:02,522 Isso não é bom? Isso é ruim, senhorita? 574 00:53:02,687 --> 00:53:06,600 Devo copiar 100 vezes: ''Não devo lamber os peitos da professora''? 575 00:53:07,007 --> 00:53:10,443 não devo lamber os peitos da professora, não devo comprar DVDs, 576 00:53:10,607 --> 00:53:12,359 não devo ir para Lausanne sem sua licença, 577 00:53:12,527 --> 00:53:14,563 Não posso ter vida própria. 578 00:53:50,687 --> 00:53:52,200 - Sinto muito. - Silêncio! 579 00:56:40,887 --> 00:56:42,878 Foi você correndo nu no corredor? 580 00:56:43,087 --> 00:56:44,918 Não consigo encontrar minhas roupas. 581 00:56:45,127 --> 00:56:47,163 É normal, joguei-os fora. 582 00:56:47,367 --> 00:56:48,482 Ausente?. 583 00:56:49,007 --> 00:56:52,317 Eu os dei ao Exército da Salvação, para caridade. 584 00:56:52,767 --> 00:56:53,722 Realmente?. 585 00:56:53,887 --> 00:56:55,957 Fizemos algo de bom esta manhã. 586 00:56:58,207 --> 00:57:01,677 - E o que eu faço agora? - Vamos comprar roupas novas para você! 587 00:57:01,887 --> 00:57:03,036 Quando? 588 00:57:03,207 --> 00:57:05,960 é engraçado ver um Van Gogh em um hotel 3 estrelas. 589 00:57:07,087 --> 00:57:09,601 Você geralmente os vê em hotéis de 2 estrelas. 590 00:57:11,647 --> 00:57:14,605 Num hotel de 3 estrelas, normalmente é Paul Klee, 591 00:57:14,927 --> 00:57:16,155 Rothko. 592 00:57:18,767 --> 00:57:20,997 Quando a decoração é vulgar, Andy Warhol. 593 00:57:21,207 --> 00:57:23,243 Você não pegou colheres ou garfos? 594 00:57:23,687 --> 00:57:27,521 - Não, há alguns pauzinhos. - Não posso comer com pauzinhos. 595 00:57:29,247 --> 00:57:31,602 Devo ficar comovido ou mortificado? 596 00:57:31,807 --> 00:57:35,083 Não é grande coisa. Muitas pessoas não posso comer com pauzinhos. 597 00:57:35,247 --> 00:57:37,761 É por isso que você sempre encontra garfos em restaurantes chineses. 598 00:57:37,967 --> 00:57:41,118 Nos restaurantes chineses do Vale de Joux. 599 00:57:42,567 --> 00:57:45,206 Até meu sobrinho, que tem 4 anos, pode comer com pauzinhos. 600 00:57:47,567 --> 00:57:49,080 Não é complicado. 601 00:57:49,247 --> 00:57:50,441 Veja: 602 00:57:51,127 --> 00:57:52,845 A base não se move. 603 00:57:53,047 --> 00:57:55,163 Você move o de cima, assim, 604 00:57:55,327 --> 00:57:57,841 com espaço suficiente para a comida, claro. 605 00:58:01,647 --> 00:58:02,875 - OK. - Olhar. 606 00:58:10,007 --> 00:58:11,884 Humhhh, está quente! 607 00:58:13,207 --> 00:58:14,560 Vamos, experimente! 608 00:58:25,247 --> 00:58:26,521 Segure firme, é isso! 609 00:58:27,607 --> 00:58:28,517 Merda! 610 00:58:31,927 --> 00:58:35,476 Por favor, não ria como um idiota, É insuportável. 611 00:58:35,647 --> 00:58:37,717 Eu não gosto da sua risada, é horrível. 612 00:58:38,407 --> 00:58:40,204 Olha, não é difícil. 613 00:58:41,567 --> 00:58:43,239 Aí, assim. 614 00:58:44,767 --> 00:58:45,995 Assim. 615 00:58:54,767 --> 00:58:57,918 É mais fácil aprender quando alguém está motivado, não é? 616 00:59:09,127 --> 00:59:11,960 - Pare com isso! Pare com isso! - Isso te motiva? 617 00:59:17,487 --> 00:59:19,478 Quão feia é uma bola, é terrível. 618 00:59:21,207 --> 00:59:24,404 Quanto isso pesa? No final, é como um camarão. 619 00:59:26,967 --> 00:59:29,322 Bola de camarão, bola de camarão... 620 00:59:30,927 --> 00:59:32,599 Um pouco mais pesado que um camarão. 621 00:59:44,687 --> 00:59:49,681 Aí estamos nós, sua bola é tão pesada como meia garrafa do minibar. 622 00:59:53,287 --> 00:59:54,766 eu bebi você. 623 00:59:59,167 --> 01:00:01,806 - Não, isso não! - O que você quer dizer com isso não? 624 01:01:55,607 --> 01:01:56,801 Eu não toquei nisso. 625 01:01:57,007 --> 01:01:59,646 Tarde demais, seu cheiro está presente. 626 01:02:00,487 --> 01:02:01,602 E daí? 627 01:02:01,927 --> 01:02:05,363 não suporto ter o odor de outra pessoa no meu cabelo, 628 01:02:06,287 --> 01:02:08,278 apenas o odor dos meus parentes. 629 01:02:14,727 --> 01:02:16,558 Ligue para o cabeleireiro do outro lado da rua! 630 01:02:16,847 --> 01:02:19,839 Marque uma consulta agora! 631 01:02:20,727 --> 01:02:23,321 - Faça você mesmo! - Você está brincando, espero? 632 01:02:25,367 --> 01:02:27,722 gostaria de marcar uma consulta o mais rápido possível... 633 01:02:27,887 --> 01:02:30,003 - Agora! - Para um xampu. 634 01:02:30,207 --> 01:02:32,163 - E uma escovação. - E uma escovação. 635 01:02:32,367 --> 01:02:33,959 É para uma senhora. 636 01:02:35,847 --> 01:02:37,200 Eles estão lotados. 637 01:02:37,367 --> 01:02:39,801 Encontre um caminho, marque uma consulta agora. 638 01:02:39,967 --> 01:02:41,320 Wangle alguma coisa. 639 01:02:42,727 --> 01:02:46,561 É muito importante, não há realmente nenhuma maneira? 640 01:02:47,527 --> 01:02:48,642 Não antes de uma hora. 641 01:02:48,807 --> 01:02:52,243 E pergunte pelo jovem, o escuro! 642 01:02:52,647 --> 01:02:54,285 Não, não farei isso. 643 01:02:55,807 --> 01:02:56,796 Sim, olá, sim, 644 01:02:57,007 --> 01:02:59,567 Rosa Rouge do jornal L'Epoque . 645 01:02:59,727 --> 01:03:02,195 Deborah Winklair me contou sobre você. 646 01:03:02,407 --> 01:03:06,320 Na verdade estamos fazendo uma pequena série em ''Inteligente e barato em Lausanne'' 647 01:03:06,487 --> 01:03:10,002 e pensamos que seria um bom ideia de falar do seu salão... 648 01:03:11,727 --> 01:03:14,036 Você tem um momento? Perfeito, estou a caminho. 649 01:03:14,207 --> 01:03:18,405 Sim, e ela também me contou sobre um jovem moreno, oriental, 650 01:03:18,567 --> 01:03:20,046 os Bálcãs... 651 01:03:21,127 --> 01:03:23,277 Murad, sim, deve ser ele, obrigado. 652 01:03:27,127 --> 01:03:28,879 Nada é impossível. 653 01:03:30,647 --> 01:03:33,081 Terei que educá-lo, meu jovem. 654 01:03:36,327 --> 01:03:38,682 E as minhas roupas? eu tenho que ir. 655 01:03:38,847 --> 01:03:40,963 - Você tem que ir? - Eu tenho que ir. 656 01:03:41,647 --> 01:03:43,797 Qual é a pressa? 657 01:03:43,967 --> 01:03:47,118 Você tem que voltar para o Vallee, é isso? 658 01:03:47,287 --> 01:03:48,925 Não seja desagradável. 659 01:03:49,847 --> 01:03:51,439 Não me decepcione. 660 01:03:54,487 --> 01:03:56,523 Você sabe o que me agradaria? 661 01:03:57,527 --> 01:03:59,518 Enquanto estou no cabeleireiro, 662 01:04:02,487 --> 01:04:06,605 por que você não escreve uma crítica do filme de ontem? 663 01:04:07,887 --> 01:04:09,479 Uma espécie de presente. 664 01:04:11,527 --> 01:04:12,926 eu não vi. 665 01:04:13,527 --> 01:04:15,563 ''A maior homenagem pode-se pagar uma obra de arte 666 01:04:15,727 --> 01:04:17,683 ''é suposto criticar 667 01:04:18,687 --> 01:04:22,202 ''é não ler para não ser influenciado por isso. 668 01:04:24,047 --> 01:04:25,560 Óscar Wilde. 669 01:05:27,847 --> 01:05:29,439 Quantos sinais? 670 01:05:31,007 --> 01:05:32,520 4.000, 5.000. 671 01:05:33,207 --> 01:05:36,005 é um pouco demais para um filme produzido por uma major. 672 01:05:39,527 --> 01:05:40,846 Você não vai ler? 673 01:05:41,247 --> 01:05:44,523 não estou lendo a resenha de um filme que não vi. 674 01:05:47,447 --> 01:05:48,960 Tenho um presente para você. 675 01:05:51,367 --> 01:05:52,561 O que é? 676 01:05:57,287 --> 01:05:59,084 - Eu nunca uso nenhum. - eu notei. 677 01:05:59,247 --> 01:06:01,522 Mas os anos 80 acabaram, vamos lá! 678 01:06:05,287 --> 01:06:06,959 Veja, eu sou uma garota legal. 679 01:06:08,007 --> 01:06:09,998 Veja, eu também penso em você. 680 01:06:11,407 --> 01:06:14,240 Assim, de certa forma Estarei sempre com você. 681 01:06:17,487 --> 01:06:19,079 Bem, qual você mais gosta? 682 01:06:19,967 --> 01:06:21,605 eu não sei. Eles são todos legais. 683 01:06:22,127 --> 01:06:25,881 Você sabe, eu não os tricotei. Você pode me dizer qual você prefere. 684 01:06:29,487 --> 01:06:30,397 Este. 685 01:06:32,447 --> 01:06:33,800 Você deve estar brincando. 686 01:06:36,327 --> 01:06:39,000 Sim, este, eu acho... é este. 687 01:06:45,087 --> 01:06:48,397 não faço ideia, Eu realmente não tenho ideia. 688 01:06:53,167 --> 01:06:56,239 É estúpido, não é? É assim para tudo. 689 01:06:56,807 --> 01:06:59,241 Aqui, estamos olhando para calças, mas é o mesmo para todo o resto. 690 01:06:59,407 --> 01:07:02,080 Não tenho gosto nem opinião. 691 01:07:02,727 --> 01:07:04,683 não sei o que é legal, o que não é legal, 692 01:07:04,847 --> 01:07:07,680 não sei o que é inteligente, o que é pouco inteligente. 693 01:07:08,007 --> 01:07:10,077 preciso de ajuda, como quem lê L'Epoque, 694 01:07:10,247 --> 01:07:12,841 Preciso que me digam o que pensar. 695 01:07:18,727 --> 01:07:21,400 A propósito, como você é um crítico, 696 01:07:23,447 --> 01:07:25,005 preciso da sua opinião: 697 01:07:26,087 --> 01:07:28,123 Sou uma boa foda, sim ou não? 698 01:07:28,287 --> 01:07:32,326 Como você me avalia, uma estrela, duas estrelas, três estrelas... 699 01:07:33,207 --> 01:07:35,801 medíocre, uma merda, 700 01:07:37,167 --> 01:07:39,840 vamos lá, me diga, faça aquilo em que você é bom, 701 01:07:41,087 --> 01:07:42,486 criticar! 702 01:07:44,567 --> 01:07:46,080 Bem, estou indo. 703 01:07:48,407 --> 01:07:50,762 - Vou me encontrar com Janusz. - Quem é Janusz? 704 01:07:54,727 --> 01:07:57,525 Janusz, Janusz Sobinski, meu noivo. 705 01:07:58,167 --> 01:08:00,761 Você não sabe quem é Janusz Sobinski? 706 01:08:01,967 --> 01:08:04,003 Você não lê nenhum jornal? 707 01:08:04,167 --> 01:08:06,123 Você não ouve rádio? 708 01:08:08,047 --> 01:08:09,765 A imprensa, sabe? 709 01:08:13,967 --> 01:08:17,801 Vamos lá... você o viu outro dia onde trabalho. 710 01:08:26,807 --> 01:08:29,037 Na verdade, eu prefiro você sem calças. 711 01:08:30,327 --> 01:08:31,646 Diga-me, 712 01:08:32,847 --> 01:08:35,759 você poderia pagar o cara na recepção do hotel? 713 01:08:36,327 --> 01:08:37,965 Não posso falar com ele. 714 01:08:38,647 --> 01:08:40,239 Ele é horrível demais. 715 01:08:41,287 --> 01:08:42,686 Você entende? 716 01:08:48,967 --> 01:08:51,117 - E minhas roupas? - Atrás do frigobar. 717 01:08:53,807 --> 01:08:55,365 Então você não fez uma boa ação? 718 01:08:57,047 --> 01:08:59,117 - O que? - Então você não fez uma boa ação? 719 01:08:59,287 --> 01:09:00,720 Você não os deu para uma instituição de caridade? 720 01:09:00,927 --> 01:09:03,885 eu também não sei o que é bom ou o que é ruim. 721 01:09:04,047 --> 01:09:07,005 O segredo é não complicar o que é simples. 722 01:10:49,287 --> 01:10:50,481 Sente-se, François. 723 01:11:03,887 --> 01:11:05,525 Olha, aqui está o problema: 724 01:11:06,927 --> 01:11:09,122 Edith veio me ver na imprensa. 725 01:11:09,287 --> 01:11:11,005 Ela tinha consigo algumas cópias 726 01:11:11,167 --> 01:11:14,796 de uma revista chamada Trave//ing que ela lê regularmente. 727 01:11:14,967 --> 01:11:17,527 Você lê Trave//ing regularmente, Edite? 728 01:11:17,687 --> 01:11:20,406 Você conhece esta revista, François, não é? 729 01:11:21,167 --> 01:11:22,885 Sim, conheço esta revista. 730 01:11:25,367 --> 01:11:27,642 É uma pena, porque a maioria dos seus comentários... 731 01:11:28,367 --> 01:11:29,880 Não, todas as críticas dele, Christian! 732 01:11:32,247 --> 01:11:34,203 Os comentários que você nos dá publicar em L'Echo de /a Va//ee 733 01:11:34,367 --> 01:11:39,122 são exatamente iguais, palavra por palavra como aqueles que encontramos nesta revista. 734 01:11:40,007 --> 01:11:41,884 Espero que seja uma coincidência. 735 01:11:46,847 --> 01:11:48,041 Não? 736 01:11:51,047 --> 01:11:53,720 Imagine se alguém de O treinamento foi para ler seus comentários. 737 01:11:53,887 --> 01:11:56,879 - Traveve//ing. - Deixe-me falar. 738 01:11:57,607 --> 01:12:01,156 Imagine que eles leram seus comentários e nos acusou de plágio... 739 01:12:01,327 --> 01:12:04,444 porque é isso que é, François, plágio. 740 01:12:04,607 --> 01:12:06,757 É roubo, um crime. 741 01:12:08,007 --> 01:12:10,362 E com uma edição por semana durante 4 meses, 742 01:12:10,527 --> 01:12:13,405 se eu for processado, estou acabado, Posso fechar minha prensa. 743 01:12:13,567 --> 01:12:15,239 Posso ir agora? 744 01:12:16,127 --> 01:12:19,756 Você é jovem, François, não queremos arruinar o seu futuro. 745 01:12:19,927 --> 01:12:22,600 Mas não queremos ver você nunca mais. 746 01:12:23,327 --> 01:12:24,806 OK? 747 01:13:41,727 --> 01:13:43,445 Aqui está a chave do carro. 748 01:13:44,407 --> 01:13:46,318 De qualquer forma, está em seu nome. 749 01:13:51,607 --> 01:13:53,563 Esses comentários copiados, é verdade? 750 01:13:54,647 --> 01:13:55,966 Quem te contou sobre isso? 751 01:13:56,927 --> 01:13:59,487 É um lugar pequeno, tudo gira. 752 01:14:00,487 --> 01:14:01,920 É verdade? 753 01:14:06,767 --> 01:14:07,995 Quem é? 754 01:14:12,927 --> 01:14:15,316 Nymeier, ele está aqui há dois dias. 755 01:14:27,607 --> 01:14:30,883 Você sabe, eu não me importo, mesmo que seja é verdade, não faz diferença. 756 01:14:32,407 --> 01:14:34,204 Esse é exatamente o problema. 757 01:15:42,527 --> 01:15:46,042 Liguei para meu amigo Bovet na Universidade de Neuchâtel. 758 01:15:46,567 --> 01:15:50,879 Ele me contou seu ensaio sobre Guillaume de Marchaut foi notável. 759 01:15:51,927 --> 01:15:54,361 - Obrigado, senhor. - Me chame de Nicolas. 760 01:15:54,567 --> 01:15:55,841 Você é um membro da família agora. 761 01:15:56,047 --> 01:15:57,400 Ah, a família... 762 01:15:57,567 --> 01:16:00,001 Somos uma grande família, com suas lutas pelo poder, 763 01:16:00,167 --> 01:16:02,681 suas traições, sua mesquinhez... 764 01:16:02,847 --> 01:16:07,079 confio totalmente na minha filha quando se trata de contratar novos funcionários. 765 01:16:07,447 --> 01:16:09,199 No entanto, François, você terá que tirar o peso dela, 766 01:16:09,367 --> 01:16:11,403 - mesmo que ela recuse. - Pai! 767 01:16:11,607 --> 01:16:14,167 Ela não quer licença maternidade! Ela não é razoável. 768 01:16:14,327 --> 01:16:17,683 eu não quero ser uma baleia gorda deitado no sofá o dia todo. 769 01:16:17,887 --> 01:16:21,118 quero que o pequeno Witold gaste tempo com sua múmia. 770 01:16:22,287 --> 01:16:23,925 não é porque Janusz quer que ele se chame Witold 771 01:16:24,087 --> 01:16:26,203 que ele se chamará Witold. 772 01:16:26,367 --> 01:16:28,927 Você vê, ela está começando a falar besteiras. 773 01:16:29,607 --> 01:16:33,361 François, estou pedindo que você leve tire o peso das costas dela, ok? 774 01:16:33,527 --> 01:16:35,119 Tudo bem, Nicolas! 775 01:16:39,207 --> 01:16:43,485 Você vê, daqui Posso ver todos os meus leitores. 776 01:17:10,647 --> 01:17:12,763 Reservei um lugar para você às 18h. 777 01:17:14,567 --> 01:17:16,603 Então você estará de volta antes desta noite. 778 01:17:19,647 --> 01:17:22,798 - Não tenho escolha? - Não, você não tem escolha. 779 01:17:24,247 --> 01:17:26,044 Devo esperar por você no hotel? 780 01:17:27,087 --> 01:17:30,079 tenho que entregar meu artigo em Bulle Ogier amanhã de manhã. 781 01:17:30,247 --> 01:17:31,726 Não seja ridículo. 782 01:17:39,687 --> 01:17:42,485 Você sabe, Rosa, Acho que gosto cada vez menos de você. 783 01:17:44,207 --> 01:17:45,322 Isso é bom. 784 01:17:48,287 --> 01:17:50,005 Mesmo que você esteja ficando mais bonita. 785 01:17:52,927 --> 01:17:55,122 Isso porque você gosta de mim cada vez menos. 786 01:17:55,287 --> 01:17:57,517 Você está começando a me ver como eu sou. 787 01:18:06,887 --> 01:18:08,639 Bem, vejo você hoje à noite! 788 01:18:42,767 --> 01:18:45,156 A ideia é escrever um retrato seu 789 01:18:45,727 --> 01:18:48,036 olhando para trás em sua carreira. 790 01:18:49,127 --> 01:18:54,076 Na verdade, o retrato seria uma franja da corrente... 791 01:18:55,567 --> 01:18:57,523 retrospectiva do seu trabalho. 792 01:18:59,647 --> 01:19:01,126 E também... 793 01:19:01,287 --> 01:19:03,676 Acho que podemos... 794 01:19:04,647 --> 01:19:06,319 veja também... 795 01:19:06,487 --> 01:19:11,641 Você não tem esperança de ter visto essa mulher entra aqui desde... 796 01:19:11,807 --> 01:19:14,275 1 97 1 . 797 01:19:16,047 --> 01:19:19,084 Você nasceu em 1971? 798 01:19:19,247 --> 01:19:21,602 Desculpe, senhora, eu não a tinha visto. 799 01:19:23,207 --> 01:19:26,324 François Robin, de L'Epoque em Lausanne. 800 01:19:26,487 --> 01:19:28,603 Olá, François de Lausanne. 801 01:19:34,967 --> 01:19:38,357 Então, em primeiro lugar, obrigado por ter aceitado esta entrevista. 802 01:19:39,687 --> 01:19:42,724 Aí a ideia é fazer um retrato seu 803 01:19:42,887 --> 01:19:44,081 que será publicado em nosso jornal 804 01:19:44,247 --> 01:19:47,603 à margem da retrospectiva realizado na Cinemateca Suíça 805 01:19:48,007 --> 01:19:50,396 concentrando-se em alguns filmes importantes. 806 01:19:50,567 --> 01:19:52,364 Você fuma, François? 807 01:19:53,687 --> 01:19:54,802 eu faço. 808 01:19:55,847 --> 01:19:57,644 Mas aqui é proibido. 809 01:19:58,647 --> 01:20:00,126 E daí? 810 01:20:00,687 --> 01:20:03,724 Vamos tentar e espere para ver o que acontece. 811 01:20:03,887 --> 01:20:05,605 Você não acha? 812 01:20:31,887 --> 01:20:35,038 Quanto tempo você tem, François Robin? 813 01:20:36,687 --> 01:20:39,838 Por mais que eu queira, Não tenho passagem de volta. 814 01:21:01,807 --> 01:21:03,798 eu não fumava antes foi proibido. 815 01:21:03,967 --> 01:21:07,084 Mas agora há muito mais prazer em desobedecer 816 01:21:07,247 --> 01:21:09,397 do que na própria nicotina. 817 01:21:10,047 --> 01:21:11,685 Você não acha? 818 01:21:49,967 --> 01:21:51,480 Vamos começar? 819 01:24:51,327 --> 01:24:55,161 Ventes Internacionais Ampla Gestão, Loic Magneron